There are two different webmail applications available: Horde/IMP and Roundcube

You may use one, the other or both at the same time. Horde/IMP is the one we had on the old server.